KinoSilma #129: Tämmöinen Jakso

2 responses to “KinoSilma #129: Tämmöinen Jakso”

1. Jaakko Köyliö

   26 toukokuun, 2013 10:06 pm

   Jaksossa 130 minun täytyi jättää kuuntelu kesken. Festarimeininki on aina kivaa, mutta monikulttuurisuutta vastustavana Perussuomalaisena en jaksanut pitkiä ulkokielisiä pätkiä. En ole tyhmä, mutta kieleni on suomi. Olisin mielelläni kuunnellut enemmänkin.

   Vastaus
   • kinosilma

     26 toukokuun, 2013 10:35 pm

     Kiitos kommentista.
     Minä taas Ruotsissa asuvana suomalaisena, rakastan suomen kieltä ja siksi haluan tehdä suomen kielistä elokuva podcastia. Valitettavasti noiden täydellinen kääntäminen olisi kovin iso homma. Ehkä jonkinlainen refrointi voisi olla paikallaan, mutta minusta taas silloin siitä häipyy jonkinlainen kertomuksellisuus jos vain referoi.
     Eli ymmärrän kyllä, mutta tuskin festivaalijaksoihin tulee muutosta tämän suhteen.

     Minäkin vastustan kaikenlaista englannin kielien soluttautumista työelämään, taulouteen ja tutkimukseen, se on osittain ymmärrettävää, mutta esimerkiksi suomalaisissa yrityksissä englannin kielien ottamien virallisesksi kieleksi on usein turhaa. Täällä Ruotsissa sellaista ei tapahdu yhtä helposti, täällä pidetään ruotsin kielstä lujemmin kiinni. Kielipolitiikalla ei ole kuitekaan mitään tekemistä KinoSilmän jakson kanssa.

     Vastaus

Vastaa Peruuta vastaus

Kirjoita kommenttisi tähän...

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

Sähköpostiosoite (pakollinen) (Osoitetta ei koskaan julkaista)

Nimi (pakollinen)

Kotisivu

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. ( Log Out /  Muuta )

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. ( Log Out /  Muuta )

Peruuta

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

Ilmoita uusista kommenteista sähköpostilla.

Ilmoita uusista artikkeleista sähköpostilla.

Δ